手机浏览器扫描二维码访问
惟有真实的苦难,才能驱除浪漫底克的幻想的苦难;惟有看到克服苦难的壮烈的悲剧,才能帮助我们担受残酷的命运;惟有抱着"我不入地狱谁入地狱"的精神,才能挽救一个萎靡而自私的民族:这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。
不经过战斗的舍弃是虚伪的,不经劫难磨炼的超脱是轻佻的,逃避现实的明哲是卑怯的;中庸,苟且,小智小慧,是我们的致命伤:这是我十五年来与日俱增的信念。
而这一切都由于贝多芬的启示。
我不敢把这样的启示自秘,所以十年前就连译了本书。
现在陰霾遮蔽了整个天空,我们比任何时都更需要精神的支持,比任何时都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。
现在,当初生的音乐界只知训练手的技巧,而忘记了培养心灵的神圣工作的时候,这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。
——由于这个动机,我重译了本书。
这部书的初译稿,成于一九三二年,在存稿堆下埋藏了有几十年之久。
——出版界坚持本书已有译本,不愿接受。
但已出版的译本绝版已久,我始终未曾见到。
然而我深深地感谢这件在当时使我失望的事故,使我现在能全部重译,把少年时代幼稚的翻译习作一笔勾销。
此外,我还有个人的理由。
疗治我青年时世纪病的是贝多芬,扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬,在我灵智的成长中给我大影响是的贝多芬,多少次的颠扑曾由他搀扶,多少的创伤曾由他抚慰,——且不说引我进音乐王国的这件次要的恩泽。
除了把我所受的恩泽转赠给比我年轻的一代之外,我不知还有什么方法可以偿还我对贝多芬,和对他伟大的传记家罗曼·罗兰所负的债务。
表示感激的最好的方式,是施予。
为完成介绍的责任起见,我在译文以外,附加了一篇分析贝多芬作品的文字。
我明知道是一件越俎的工作,但望这番力不从心的努力,能够发生抛砖引玉的作用。
译者
一九四二年三月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
容姝穿成了替身文里的白月光女配。按照原书剧情,女配去草原和亲,天子,丞相,将军为解相思之苦,对与女配容貌相似的女主百般宠爱。后来大军征讨西北大胜而归,女配回朝,两次三番陷害女主,男主认识到对女主的心意...
我还在产房痛苦挣扎,老公却放任我等死淡狸的新书越爱你,越孤独,在365好书搜索淡浅淡狸,或者书名即可...
过去的经历让温时不再相信任何人。这个世上能信的只有自己。温时意外卷入了一场无限游戏。恭喜玩家觉醒‘我就是我’技能。我就是我耗费一百积分即可召唤平行世界的‘我’一次。温时漠然召唤来送死吗?直到恐怖古堡之夜,古堡的主人要求找到最完美的新娘,在此之前,他每晚都会解决一个玩家。标签强强情有独钟无限流爽文主角温时┃相亲相爱一家人!立意无论身处何地,永远不要放弃追寻爱与温暖。作品简评温时意外进入一款无限游戏当中,作为一个菜鸟新人,他在得到了一个古怪的幸运值后,开启了高级技能任务场,阴差阳错得到我就是我技能。该技能下,温时能够在每个副本中,召唤出一个平行世界的我,平行世界的他做着各式各样的职业,有着各种各样的性格和身份,在这些人的帮助下,温时开启了一场同其他玩家迥异的游戏之旅。本文延续了作者一贯幽默的作风,比起荒诞恐怖的游戏,温时和家人们间的互动也是一大看点。精于算计又愿意付出的温时,最终在成长道路上收获了一众朋友,同时主人公和其他关键Npc之间的较量也是一大看点。剧情跌宕起伏,适合茶余饭后阅读。...
余音一直以为自己是凭借着美貌和手段才撩到了摄政王,然后抢了自己妹妹的王妃位置。可没想到,从她回到京都开始,就已经成为了摄政王的棋子。摄政王利用她来肃清整个朝野,余音只是他大网中不起眼的小鱼。事成之后,摄政王轻飘飘两个字,滚吧。所以余音带着她娘的遗物,滚了。再次相遇,她不再是不起眼的庶女,也不必卑微的讨好他。可是摄政王却来深情表白,小鱼,你一直都是我的王妃。余音勾唇,目光清冷,王...
周森,伪满冰城警察厅南岗警署普通一巡警,一觉醒来,生活突然变得波谲云诡起来,甄别,怀疑,新的身份,新的使命,周旋于日伪宪警特机关之间,克服艰难险阻,完...
一贫如洗的段佳泽毕业后继承了一家私人动物园,并(被)签下一纸契约,迎来了陆压妲己白素贞黑熊精等动物。从此,他做梦都在担忧客流量。从此,第一家实施分级...