手机浏览器扫描二维码访问
此次,我创作的小说《遗失的世界》和《平民之宴》将在中国出版,内心感到由衷的高兴。
尽管之前也有几部作品被译成中文,但因销量有限,并没有引起特别强烈的反响。
我曾经很长一段时间认为:“也许是日本作家还没有能够真正打入中国的阅读市场。”
不过,最近听说一些同辈,甚至更年轻的作家的作品在中国跻身畅销书的行列,这令我信心倍增。
让中国内地的读者能够读到我的作品,让更多的中国人了解林真理子这个作家,也是我一直以来最大的心愿。
这次新翻译的两部作品对于我来说非常重要。
其中《,遗失的世界》是一部报刊连载小说。
在日本,各大报纸会邀请时下的人气作家撰写每天的连载小说,我想中国的报纸可能也是这样的。
据说,小说的人气指数甚至影响了报刊的销量。
《遗失的世界》是18年前连载在订阅量高达一千万份的日本第一大报《读卖新闻》上的一部小说。
作品具体讲述了30年前发生在日本的泡沫经济时代。
当时,日本全国上下土地价格不断高涨,有钱人层出不穷。
股票和工资也大幅增值和提高,很多人挥金如土,享受生活。
现在的年轻人经常会问:“泡沫经济时代到底是怎么一回事?真的曾经有过那样的年代吗?”
这部小说能够很好地诠释这个问题。
几年前,曾经有一位中国媒体人士跟我说:“现在的中国和30年前的日本一样,也出现了经济泡沫。”
所以我相信中国读者也会饶有兴致地欣赏这部作品。
此外,创作完成《遗失的世界》10年之后,日本社会的贫富差距日趋扩大。
在这样的背景下,我又创作了《平民之宴》。
同样,也是一部报刊连载小说,刊载期间就引起了强烈反响,一跃成为畅销作品。
随后,NHK电视台将其拍成电视剧,让更多的人了解了这部作品。
小说讲述了一个传统意义上的典型中产阶级家庭,因儿子的高中辍学,以及孩子们的婚嫁问题而逐步坠入“下层社会”
的悲喜剧。
我记得当时收到很多读者的来信。
有的说:“故事就像发生在自己家似的。”
也有的表示:“读的过程中,感同身受,非常心痛。”
到目前为止,我已经创作了200多部作品。
其中包括历史小说、恋爱小说等多种体裁,然而这两部作品则是聚焦现代日本社会问题的两个特例。
大家也许会在其中惊奇地发现一些与中国共通的问题。
在此,真心希望有更多的读者能够欣赏到这两部作品。
林真理子
2017年3月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
这是一个充满了星力的平行世界。星图星技星宠觉醒者大行其道。魂穿而来的江晓,体内蕴含着一张奇特的内视星图,成为一名稀有的医疗系觉醒者。他本想成为一只快乐的大奶,但却被众人冠上了毒奶之名。这一切的故...
奶奶下葬时有人在她尸枕下放了一把剪刀,从此奇怪的事情一件一件...
近似维多利亚时代的异界!蒸汽朋克下的神秘生物!未知宝藏!以及失落传说!一个人造生物兵器穿越到这个奇妙的世界!完成一段奇妙的人生!...
一朝穿越唐云瑾便身怀六甲即将临盆。孩子的父亲却满脸仇恨地掐住她脖子你不配!他虐她讽她囚禁她却是为了心中的白月光。再相见他夺她孩子折磨她至心冷对她的痛苦与挣扎冷眼相对。直到尘封多年的真相解开他才知道自己一直都错了!...
被读心声后,侯门嫡女沈婧清转运了!虐渣杀仇人丝毫不手软,直到被故作无辜的腹黑太子爷哄嫁后,才知上当了...
简介外界传言,豪门大佬傅景行对我这个萧家认回的乡下土包子一见钟情。不仅娶我做了傅家太太,还日日宠爱上天,令所有人羡慕。殊不知,结婚两年后我们第一次见面,是在我包养小白脸,试图把他变成前夫的酒店房间...