手机浏览器扫描二维码访问
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的,二〇〇〇年初版。
现在,它能够有机会重版,主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导,尽可能做到让读者看得丰富,看得圆满。
所以,借此重版机会,我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达,增加了几个必要的注释,我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹,尽最大努力,把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力,传达出来。
效果如何,还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
笑尽天下英雄,宇内我为君主!万水千山,以我为尊八荒六合,唯我称雄!我欲舞风云,凌天下,踏天域,登苍穹!谁可争锋?!诸君可愿陪我,并肩凌天下,琼霄风云舞,征战这天域苍穹?!...
晋江vip20171116完结书评数44743当前被收藏数50306友情沟通胖瓜没想复制另一篇你能不能不撩我,本文是日常互动走向恋爱,小受前期虽然为了唤醒任务接近小攻,但因为真心付出所以走进了小攻心里,于是小攻一直在自己的世界里等待并且撩受的故事。不吃这种设定的请不要勉强。曲昀潜入顶尖病毒学家凌默的大脑中,试图唤醒因为意外进入深度昏迷的凌默。然后曲昀苦逼地发现,无论是凌默人生的哪一个阶段,自己永远是个需要抱紧学神大腿的小学渣。他明明辣么不起眼,凌默却总也不肯放过他。说好的营救计划呢?曲昀咋感觉有危险的是自己呢?曲昀进入你的人生我感觉自己掉进了一口枯井凌默自己爬上来。曲昀不,我在你的威慑力之下乐观地适应了井底的生活。(流泪)凌默我去把盖盖上。曲昀你他么的是不是暗恋我!凌默智障。曲昀你是不是每次都暗恋我!凌默明知故问。曲昀我去死一下凌默死完继续。内容标签穿越时空业界精英主角曲昀,凌默┃配角江城┃其它...
一名被人排挤落魄潦倒的穷酸教师,在学校受气,被老婆唾弃,眼看着人生无望。然而在离婚当天,中学时期的初恋情人成为他命中的贵人,从此人生开始逆袭,一路开挂,开到茶蘼。...
穿越火线最强金枪王,百城联赛冠军CFPL冠军TGA冠军CFS世界大赛四连冠战队队长,神秘天才少年叶飞,在五连冠比赛的关键时刻突然离场五年后叶飞从华夏最强特种部...
穿越异界变白猫,哪里知道这竟然是个三观尽毁节操尽碎的坑爹世界苗淼奋起反抗,进击吧奈法利安--已有完结书嗨包子他爸,新书仙妻攻略正在...