手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 窃汉：从种田养猪开始傻志
- 绝世萌宝：天才娘亲帅炸了非我良人
- 与美艳小婶的同居生活佚名
- 小师妹天资绝卓，但五行缺德焚书坑己
- 模拟十万次，我于古今未来全无敌梦芯流恋
- 暗黑西游，众神消亡挂单和尚
- 说好考古，你九龙拉棺纹身曝光了永生戏命师
- 足球：国足开除，奖励远射必进卡不正不
- 我一魅魔，你让我参加恋综？一天两顿真君
- 刚大学毕业，我让女神老师休产假年年火
- 玄幻：开局签到燕云十八骑月月签到
- 明末木匠天启落水后无敌盗草人
- 为无限世界渲染美好色彩消逝的呆毛
- 论一只史莱姆如何在提瓦特生存汤圆是方的
- 斗罗：我的日记让唐三众叛亲离无尽仙缘
- 葬神棺浮生一诺
- 文娱：总有那么一首歌打动你不远复
- 港岛风云，开局先斩了干爹石马宝子
- 豪门丑小鸭，直播算卦救全家奶油豆沙卷
- 废土之上，我靠拾荒在安全区买房小主超有福
- 虚拟降临：我成了一枪核爆人大西哈密瓜
- 财阀独女穿七零卡索娜
- 凡人修仙：通天塔键入佳境
- 从恶魔附身开始，成为传说猎魔人蝉鸣在夏
- 战死率九成八？我上吊你们随意詹富士大将
新书入库
- 宋知暖顾司辰完结版顾司辰宋知暖
- 何星眠萧崇光小说何星眠萧崇光
- 仙途浩渺：凡尘逐梦喜欢山猫的杨天那
- 九狼图王枭丰笑笑
- 真千金才是顶级黑客：唐晓棠薛晴薛康唐晓棠薛晴
- 江嘉苒沈逸云小说全文阅读沈逸云江嘉苒
- 与美艳小婶的同居生活佚名
- 落入迷雾中：以爱为囚秋晚清宋安泽覃年
- 我的孩子不可能考2分虞恬言铭
- 被冤抄袭死亡，重生后我直接摆烂沈娇娇沈妙妙
- 爱在倒计时大结局云璐袁松姜成峰
- 重回1988：我成了全球外科第一苏晚秋王秀灵
- 好景如画后续+全文顾京深景画
- 战国：为求长生，我入土墓室梁同陈财主
- 缺德一时爽，一直缺德一直爽脚踢敬老院
![男配破产后[穿书]](/img/80970.jpg)
