Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
我真不想跟神仙打架
重回90年代，那个神仙打架的纯真时光，荆小强用他那天下无敌的手感跟嗓子，泰山崩于前而色不改的无聊心态，当了个顶尖文艺工作上班族，打卡上台，打卡下班，什么顶礼膜拜，什么歌坛荣耀可去他的吧...
奥术征程
奥术帝国的辉煌或许在远古时代已经永远地失落了。剩余的这点残余，更像是熄灭的烈火在空中飘散的几缕烟雾。但是，作为最后灰烬的奥术继承者，自然义不容辞地选择重铸新的辉煌。...
重生1978
改革开放之初，主角重生，不一样的人生，不一样的精彩。...
全职公敌
古老的职业素养和超前的科技威力结合，造就了游走在神秘和科学之间的强大职业者。只不过这些职业者身上，总有这样那样的嗯，客气一点称之为怪癖吧。在这个世...
我家超市通大宋
双穿种田发家致富杨临忽然发现自己觉醒了最强带货系统可以穿越古今获得无数奖励！大虫吃人？一枪干爆！吃不饱？一包压缩饼干直接封神！穿越大宋犹如神仙降临！扛着从大宋带回来的战利品原本快要倒闭的小超市一跃成为本市明星企业！各行大佬纷纷前来请教！原本毫无人气的直播间成为平台扛把子！背后老总跟他称兄道弟！当杨临还沉浸在发家致富中时风雨飘摇的大宋在呐喊颠沛流离的百姓在哭泣同为华夏子民匡...
反向捕获
晋江风文名大概就是类似高冷室友被寄生以后卫凌在昏迷八年后醒来。周围的一切发生了变化，比如爸妈老了，心爱的学姐三胎了，室友温酌都成了帅气逼人而且还很有能耐的教授了！温酌当年是什么人啊高智商不和人接...
- 绝代龙医风雨同舟
- 被冷王厌弃？医妃带崽求和离！苏繁繁
- 做局易克1
- 战神狼婿八月初八
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 机战：全金属风暴浓香
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 满朝文武都等我瓜吃淘气的丸子
- 又逢她一口瘾
- 大宋超级学霸高月
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 第一序列会说话的肘子
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 那年花开1981风随流云
- 春动莲房六棋
- 愿我上钩Fuiwen
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 重生农家团宠，锦鲤甜妻超旺夫爱吃一大碗
- 你乖点顾无痕
- 兼职艺术家我最白
- 戒不掉的烟温昶
- 精品文我，离婚如丧偶，惊艳众人过新人生桑葚酒酒
- 回乡隐居，无常识少女赖上我居家小米虫
- 天骄如云精品全集叶天明
- 全集小说奉子成婚：军官哥哥别太宠火炎雷蕾
- 高手下山：千金总裁倒贴我月逐九天
- 尽力了，魂穿都市也难逃女帝追杀花生爷
- 全集小说为报仇,我与恶人同行琉璃雪雪
- 阴鬼老婆之梦境特工养成记墨泽玄坛
- 我真不是人皇啊冥念心
- 赌场出千，没人比我更专业御文
- 妙手大仙医金佛
- 外室逃跑中：我与太子斗智斗勇精品选集萧君子
- 畅读全文版苏小姐你老公掉了写了什么我煞费苦心
- 官场：美女领导身边的男秘书高山大任
- 外室逃跑中：我与太子斗智斗勇完整文本阅读萧君子