的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
娇宠皇妃：殿下，我不约
其实，做人家宠妾宠妃也不难。你只需要掌握两大要素。一你得让男人知道你不是个好人，免得被算计。二你得时刻勾搭勾引哦不！是吸引男人来睡你睡你睡你，并且...
影后今天又被掐桃花了
闻翘穿书了，穿成了臭名昭著，空有一副皮囊却没脑子，最后还被人顶替下去的花瓶小明星。 最倒霉的是，她穿来第一个场景，就是走在作死的路上，在自己的订婚宴上迷晕男主想要生米煮成熟饭不说，还要跟多金帅气的未婚…...
功夫球皇的奇妙人生
出生于葡萄牙，成长于沪上松府，原本以为会就此蹉跎一生，却因为一次意外改变了我的人生轨迹，开启了一段不一样的传奇足球生涯。足球并不是唯一，情感冒险也是我成长的一部分，我并不是一个人在战斗！...
禁区之狐
胡莱先生，当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此，您还是取得了耀眼的成就，请问您的成功秘诀是什么呢？在一个冬日的午后，胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉，有记者向他提出...
伏天氏
东方神州，有人皇立道统，有圣贤宗门传道，有诸侯雄踞一方王国，诸强林立，神州动乱千万载，值此之时，一代天骄叶青帝及东凰大帝横空出世，东方神州一统！然，叶青帝忽然暴毙，世间雕像尽皆被毁，于世间除名，沦为禁忌...
阴阳道典
阴阳道典小说是作者胖亦有道的作品情节跌宕起伏扣人心弦是一本情节与文笔俱佳的仙侠小说...
- 我的天赋是渣滓？那快来杀！春分
- 龙王令韩三千
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 金手指，我要定制的古月桥
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 女富婆的神级村医离月醉
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 人道大圣莫默
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 做局易克1
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 都市隐龙河神也是神
- 春动莲房六棋
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 玫瑰遇野风柚栩
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 谁说纨绔不读书五军
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 阴阳执掌人洛冰
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 六十年代巧媳妇年大
- 重生官场后，我先娶了省长爱女嘟小虫
- 一丈天地之神秘指环一丈方丈
- 千里黑白夜Janine小姐
- 权宠医妃：腹黑王爷求贴贴季青旋南宫烨
- 赵二驴的降妖之路银锋
- 国运之争：以诗颂圣后，我无敌了泗水汤汤
- 超能调查团幻影中的绫角
- 别人逃荒我咸鱼施安娜
- 我是开发商，爱组歌舞团长恨书
- 1981，文豪从返城知青开始水下五米
- 重生归来我拿了爽文剧本夜落千语
- 重生军婚之宠爱三千：开局仨崽心若在梦就在
- 高武：我的气血无限多！不见桑梓
- 重生诸葛家，我觉醒神级异能！郡凌天下
- 猛男诞生记北冥小妖
- 精品推荐太子容貌不凡，禁欲女神医爱疯了墨千裳
- 麻了！买个冰糖警察叔叔找上门精选小说推荐嬉戏人
- 今年十八在上学，辈分老祖宗全集小说阅读七旺旺
- 都市丛林之罪爱楚非1
- 畅销书籍我女友清冷白月光？她是病娇财阀浅浅瞎编
- 全文版豪门虐恋：家道中落后我提出离婚了红色的独角怪
- 蛇嗣楚礼
- 神医王妃：冲喜后我称霸王府南风向西刮
- 我是开发商，爱组歌舞团长恨书
- 穿成豪门绿茶后妈漫漫卿涵