Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
小皇子今天被灭国了吗
住在山海经里的神兽崽崽，一睁眼，成了启朝王室的小皇子。小皇子没有娘，也没人疼。一看就活不过三岁。穿进来的崽崽，不想就这么死掉。他努力迈着小短腿，跌跌撞撞跑出去给自己找饭票。啪叽一声。崽崽撞上了后宫中...
凰妻倾世
宁芝作为大晋朝第一奸臣世家嫡女，风光无限。无他，便是这半壁江山都要仰仗宁家，纵然是皇家最尊贵任性的二皇子裴珩，也只能忍着。 宁芝笑着二殿下，不如你我豪赌一...
美女总裁的贴身兵王
雇佣兵世界的王者，情场受挫之后返回家乡，被美女总裁聘为临时男友。凭借自身能力，他为美女化解了一场又一场的危机，无论商场还是战场，高飞，永远是胜利者，永远用双手...
开挂闯异界
异界无敌外挂10版线下挂机赚钱修练极致作战探察武器店铺隐藏倍击加快瞬间移动动能保护罩分身私人空间無限分身时间暂停属性改动强制奴隶无限复活时间倒流狂爆限时秒杀拷贝秒天秒地秒气体！夺舍宇宙！外挂40版已经开启！！...
直播当老六，全网后槽牙咬碎
关于直播当老六，全网后槽牙咬碎穿越而来的何小白，激活了怨念系统。让别人产生怨念，就能获得怨念值，因此获得各种大礼包。为了获得更多的怨念值。何小白踏上了直播的浪潮。直播中别人军训，他美女配西瓜别人减肥，他烧烤加奶茶别人过生日，他送上了全套练习题和学习资料！何小白不当人，网友看得哈哈大笑然而在全网观众却是发现事情越来越不对了！不当人的何小白开始搞自己人了！在万人期待的美食节目，他端上了九转答辩。在深夜十二点，他端上了...
斩神绝之君临天下
玄幻精品，热血美文翻手为云，覆手为雨一人一剑，败万族破苍穹！为红颜一怒他甘愿化魔，为血海深仇他不惜血屠万里！绝世妖孽从微末中崛起，血腥复仇，君临天下！...
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 绝代龙医风雨同舟
- 满朝文武都等我瓜吃淘气的丸子
- 农门医香丑小鸭的梦
- 都市隐龙河神也是神
- 被冷王厌弃？医妃带崽求和离！苏繁繁
- 文豪1978坐望敬亭
- 全人类记忆苏醒，除了我烟景浮空
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 我和六个Alpha匹配100%故筝
- 惹不起的废婿杨宁沈悦
- 我的天赋是渣滓？那快来杀！春分
- 史上最强炼气期李道然
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 我在地球斩神魔修果
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 1Q84 BOOK 1：4月～6月村上春树
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 那年花开1981风随流云
- 春动莲房六棋
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 六十年代巧媳妇年大
- 阴阳执掌人洛冰
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 人在跑男，开局抓哭白梦研想要去看海
- 官妻雪路听花
- 七零硬汉太会宠，小娇娇受不了了白泱泱
- 一人撑起一家世界级重点学校烟雨蓑翁
- 风流地产方园
- 陈万里唐嫣然妙手大仙医
- 误嫁皇叔：嚣张医妃惹不得安卿心
- 出口成真的能力太爽了陈乐
- 穿越兽世：兽夫轻点宠沐月枝
- 三世独尊一念生
- 真千金霸气归来，五个哥哥磕头认错纪宁薄亦沉
- 侯爷的掌心娇是朵黑心莲战西野
- 斗罗之从变强从吃魂兽肉开始赚回家路费
- 千禧大导演顾屈屈
- 让你流浪，你成全国旅游形象大使点娘快护我
- 强龙出狱，原来我是绝世凶神孤独的四爷
- 江湖横行渤海郡王
- 登天奇缘丙戌
- 这个学生有点狠小白爱看书
- 神眼小医生何旺顺
- 风流地产方园
- 人在跑男，开局抓哭白梦研想要去看海
- 大小姐归来！绿茶白莲通通闪开！一棵花菜
- 征服游戏：娇妻难驯服刘老根
- 楚青云江月泠楚青芷太古吞天诀