Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
如果爱丢了
我暗恋席钧焱十五年，成为他的妻子三年，被他折磨了三年，我和孩子死的那一天，席钧焱和慕柔正在举行盛世婚礼坊间传言，席钧焱爱慕柔，爱的不顾发妻生死！而我，我爱...
异世武巅
以轮回铸剑以天地为招，看背负着惊天阴谋的苍夜如何一步步，走上这异界的巅峰...
巨星的贴身保镖
初次见面，她打算抓贼。再次见面，她正在抓贼。第三次见面，他怒道你是不是在跟踪我！你以为自己是花谷朵，是只蝴蝶就会往上贴？于是，为了验证自己确实是...
极品全能高手
最火爆畅销书一场车祸改变了我的屌丝人生。各种奇遇接连而来。考试满分，刮刮乐必中，篮球天才，游泳健将选一个？不，老子就是全能。QQ群203799451花都出品，必定精品。...
冷王嗜宠：我家王妃初养成
凝猫觉得，自己这次穿越穿得还不错，一家子把她视若珍宝，捧在手心怕摔了，含在嘴里怕化了，还有随手捡来的忠犬王爷每天花样投喂。就是她捏了捏自己肚子上那层可观的...
无敌悍民
万人追更，火爆爽文农村小子偶然获得神农传承，从此一飞冲天，成为人中龙。带领大家走上一条致富路。...
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 做局易克1
- 龙王令韩三千
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 魔尊归来，封机场四大战神跪迎！冲天焱
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 正义的使命旖旎小哥
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 绝代龙医风雨同舟
- 被冷王厌弃？医妃带崽求和离！苏繁繁
- 都市隐龙河神也是神
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 又逢她一口瘾
- 佣兵之王游都市袋里有货
- 糙汉难挡：天降娇妻拥入怀借点酒
- 小兵张易壕越
- 大胆热恋：霍总怀里撒个娇行灯中下游
- 禁忌牧金
- 风流小村医卜城
- 另谋高嫁，躺在指挥使怀里嘤嘤嘤千山暮雪
- 重生08，我只想搞钱默默的陌
- 错嫁高门，主母难当白兔先生
- 潇洒离婚后，疯批前夫绷不住了桑葚酒酒
- 我一个反派，绑架女主很合理吧？蜜糖刺客
- 试婚丫鬟十里豆沙包
- 被嫂子赶走，我闪婚了百亿总裁可爱的可可
- 侯门主母重生后，她成了权臣的心尖宠十三分之一
- 臭小子，下山祸害你师姐去吧华起小书童
- 风流小村医卜城
- 僵约：我开局拿下将臣魔幽灵灵
- 林羽沈语嫣殿主出狱：前妻全家吓跪了
- 刘辙叶英一展歌喉
- 林峰叶如雪我修真归来，只为守护家人
- 破物转乾坤中国第一诗人
- 女帝每日一问，今天他没变强吧？扑土吃番茄
- 苏宸韩千雪被未婚妻活埋后，我无敌了
- 顾昀江书洛救下的落水少女，竟是宝藏女孩
- 游戏入侵，我有超神级双天赋硬糖花红