旋风文学网

误读成去他妈的书法

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2023-12-08 22:05:14

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕 误读

手机浏览器扫描二维码访问

《误读成去他妈的书法》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

《误读成去他妈的书法》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
八零年代大院养女

八零年代大院养女

程澜的爷爷解放后脱下军装回乡务农。后来,她被托孤给爷爷的老战友林师长家。有人对她说,林家养女的身份只好去骗骗大院外的人,才好利益最大化。我们这样的家庭你就别想了。程澜呃,其实对你家不感兴趣。她...

内娱第一花瓶

内娱第一花瓶

本文又名「虽然我是花瓶但是全娱乐圈大导都挺爱我的你说气不气」又又又名「惊!豪门少爷成了我的事业粉!」他好会他好熟练他好主动你tm矜持一点!控场攻看似超级撩实则经验为零纸上谈兵型天然很会的受年下差5岁...

王妃又带崽爬墙跑路了

王妃又带崽爬墙跑路了

一朝穿越唐云瑾便身怀六甲即将临盆。孩子的父亲却满脸仇恨地掐住她脖子你不配!他虐她讽她囚禁她却是为了心中的白月光。再相见他夺她孩子折磨她至心冷对她的痛苦与挣扎冷眼相对。直到尘封多年的真相解开他才知道自己一直都错了!...

生物炼金手记

生物炼金手记

新书这是世界的土著好凶猛已经上传!    鹿角虎眼马齿牛耳蛇身鲤鱼鳞虎掌鹰爪泥鳅尾于一体为龙  狮头鹿角,虎眼麋身...

战皇

战皇

落魄的皇朝储君,被人陷害,贬为扫墓下人。意外得到始皇绝学,从此踏上至尊之路,高歌猛进,踏天而行。问苍茫大地,谁主沉浮,九天十地,惟我独尊!一代少年,逆境重生,...

英雄信条

英雄信条

厄运酒馆的女妖老板果然是个善解人意的好人,一杯午夜灌下肚后,唐顿开始抱怨,为什么我这个圣殿骑士,要带着一群黑暗阵营的部下?偶尔冒充下死亡骑士,说不定还能见到遗忘者女王!女老板言不由衷的安慰了一句,随即呵斥着几个不断往唐顿身上蹭的女妖侍女。没有人愿意整天和不死生物打交道,带着他们出门连个小妞都看不到。唐顿诉苦。食尸鬼军团除了生肉不在乎任何东西,每天的绅士修养课必定缺席,憎恶军团最近迷上了绷带,认为略带黄色的亚麻布才是超时尚,于是一个个裹成了木乃伊,甚至连魅魔女仆军团都开始公开要求带薪假期了!偶然间从大陆五大神秘传说之一的流浪商人手中买到了全知全能的上古魔典,平民少年唐顿踏上了他的征服之路!领主四境公爵帝国亲王国王权杖,步步高升,只手倾天下!不死军团巨人军团魅魔女仆军团恶魔军团,旌旗飘扬,世界臣服!...

本周收藏榜