从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
我真不想跟神仙打架
重回90年代，那个神仙打架的纯真时光，荆小强用他那天下无敌的手感跟嗓子，泰山崩于前而色不改的无聊心态，当了个顶尖文艺工作上班族，打卡上台，打卡下班，什么顶礼膜拜，什么歌坛荣耀可去他的吧...
奥术征程
奥术帝国的辉煌或许在远古时代已经永远地失落了。剩余的这点残余，更像是熄灭的烈火在空中飘散的几缕烟雾。但是，作为最后灰烬的奥术继承者，自然义不容辞地选择重铸新的辉煌。...
重生1978
改革开放之初，主角重生，不一样的人生，不一样的精彩。...
全职公敌
古老的职业素养和超前的科技威力结合，造就了游走在神秘和科学之间的强大职业者。只不过这些职业者身上，总有这样那样的嗯，客气一点称之为怪癖吧。在这个世...
我家超市通大宋
双穿种田发家致富杨临忽然发现自己觉醒了最强带货系统可以穿越古今获得无数奖励！大虫吃人？一枪干爆！吃不饱？一包压缩饼干直接封神！穿越大宋犹如神仙降临！扛着从大宋带回来的战利品原本快要倒闭的小超市一跃成为本市明星企业！各行大佬纷纷前来请教！原本毫无人气的直播间成为平台扛把子！背后老总跟他称兄道弟！当杨临还沉浸在发家致富中时风雨飘摇的大宋在呐喊颠沛流离的百姓在哭泣同为华夏子民匡...
反向捕获
晋江风文名大概就是类似高冷室友被寄生以后卫凌在昏迷八年后醒来。周围的一切发生了变化，比如爸妈老了，心爱的学姐三胎了，室友温酌都成了帅气逼人而且还很有能耐的教授了！温酌当年是什么人啊高智商不和人接...
- 绝代龙医风雨同舟
- 被冷王厌弃？医妃带崽求和离！苏繁繁
- 做局易克1
- 战神狼婿八月初八
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 机战：全金属风暴浓香
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 满朝文武都等我瓜吃淘气的丸子
- 又逢她一口瘾
- 大宋超级学霸高月
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 第一序列会说话的肘子
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 那年花开1981风随流云
- 春动莲房六棋
- 愿我上钩Fuiwen
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 重生农家团宠，锦鲤甜妻超旺夫爱吃一大碗
- 你乖点顾无痕
- 兼职艺术家我最白
- 戒不掉的烟温昶
- 第一仙婿锦衣
- 炮灰逆袭:拜师反派,我成全宗团宠完整文集身娇体软
- 落日佣兵塔尔瓦的夜枭
- 完整作品活成前任白月光后，她桃花朵朵开欧阳元泉
- 热门作品丫头别逃了教授他超爱免费阅读今朝一醉
- 全本小说阅读星际：帅气兽人排着队求我摸狐厮乱想
- 暗斗3：终极渗透乱劈柴
- 离婚后不装了，我就是神医灵气冲天
- 战妄沈漾全文免费阅读优质全文阅读逆氧
- 三国芳华之家父袁绍光荣小兔
- 赘婿炼丹，老婆撞见，奉我为仙人南城云申
- 亲情的失衡，养子当道齐摸鸡
- 我干白事儿这些年金十六
- 看不见的流沙喵喵爱呲鱼
- 直播洗车：我被全网怀疑是卧底小熊猫